hán shí shān guǎn shū qíng
寒食山館書情

dú bǎ yī bēi shān guǎn zhōng, měi jīng shí jié hèn piāo péng.
獨(dú)把一杯山館中，每經(jīng)時(shí)節(jié)恨飄蓬。
qīn jiē cǎo sè lián zhāo yǔ,
侵階草色連朝雨，
mǎn dì lí huā zuó yè fēng.
滿地梨花昨夜風(fēng)。
shǔ pò tí lái chūn jì mò, chǔ hún yín hòu yuè méng lóng.
蜀魄啼來(lái)春寂寞，楚魂吟后月朦朧。
fēn míng jì de huán jiā mèng, xú rú zhái qián hú shuǐ dōng.
分明記得還家夢(mèng)，徐孺宅前湖水東。