dēng jùn zhōng xiāo shǔ lóu jì dōng chuān rǔ shì
登郡中銷暑樓寄東川汝士

tiáo yáo xià kàn zhà xī liú, jí mù yān bō wàng zǐ zhōu.
岧峣下瞰霅溪流，極目煙波望梓州。
suī yǒu qīng fēng dāng xià jǐng, zhǐ néng xiāo shǔ bù xiāo yōu.
雖有清風當夏景，只能銷暑不銷憂。