chóu wú zhī wèn jiàn zèng yī zuò chóu wú chǔ shì yī zuò jì zhū qìng yú
酬吳之問見贈(zèng)（一作酬吳處士·一作寄朱慶馀）

yǐ dāng míng yàn yè, duō shì bù tóng jū.
已當(dāng)鳴雁夜，多事不同居。
gù jí lí chéng wǎn, qiū lín jiàn yuè shū.
故疾離城晚，秋霖見月疏。
chèn fēng kāi jìng hù, dài yè juǎn cán shū.
趁風(fēng)開靜戶，帶葉卷殘書。
dàng jiǎng qī nán qù, huāng yuán jiǔ fèi chú.
蕩槳期南去，荒園久廢鋤。