sòng wáng xiù cái yè chí zhōu wú dū du
送王秀才謁池州吳都督

chí yáng qù qù yuè diāo ān, shí lǐ cháng tíng bǎi cǎo gàn.
池陽(yáng)去去躍雕鞍，十里長(zhǎng)亭百草干。
yī mèi zhàng fēng jīn lòu xì,
衣袂障風(fēng)金鏤細(xì)，
jiàn guāng héng xuě yù lóng hán.
劍光橫雪玉龍寒。
qíng jiāo bié àn xiāng hún duàn, xiǎo shù tí wū kè mèng cán.
晴郊別岸鄉(xiāng)魂斷，曉樹(shù)啼烏客夢(mèng)殘。
nán guǎn xīng láng dōng dào zhǔ, yáo biān xiū wèn lù xíng nán.
南館星郎東道主，搖鞭休問(wèn)路行難。