měi rén shū tóu
美人梳頭

yù táng huā yuàn xiǎo zhī hóng, lǜ chuāng yī piàn chūn guāng xiǎo.
玉堂花院小枝紅，綠窗一片春光曉。
yù róng jīng jué nóng shuì xǐng,
玉容驚覺濃睡醒，
yuán chán guà chū zhuāng tái biǎo.
圓蟾掛出妝臺表。
jīn pán jiě xià cóng huán suì, sān chǐ wū yún wǎn cháo cuì.
金盤解下叢鬟碎，三尺巫云綰朝翠。
hào zhǐ gāo dī cùn dài chóu, shuǐ jīng shū huá cēn cī zhuì.
皓指高低寸黛愁，水精梳滑參差墜。
xū yú lǒng lüè chán bìn shēng,
須臾攏掠蟬鬢生，
yù chāi lěng tòu dōng bīng míng.
玉釵冷透冬冰明。
fú róng chāi xiàng xīn kāi liǎn, qiū quán màn zhuǎn móu bō héng.
芙蓉拆向新開臉，秋泉慢轉(zhuǎn)眸波橫。
yīng wǔ tōu lái huà xīn qǔ, píng fēng bàn yǐ yáo shān lǜ.
鸚鵡偷來話心曲，屏風(fēng)半倚遙山綠。