tí lì shān sī tú yòu zhǎng shǐ zǔ zhái
題歷山司徒右長(zhǎng)史祖宅

huī guān zhǎng shǐ jí, gāo bù lì shān jiāo.
隳官長(zhǎng)史籍，高步歷山椒。
lì jù chuán huáng juàn, xiāng míng bō sòng cháo.
麗句傳黃絹，香名播宋朝。
fēn néng zhī zhǐ zú, jī guì chū chén xiāo.
分能知止足，跡貴出塵囂。
sōng zhú xīn zhǎng gù, chí tái xìng zì ráo.
松竹心長(zhǎng)固，池臺(tái)興自饒。
lóng gōng xīn fǎng jiù, yīng gǔ tiǎn qiān qiáo.
龍宮欣訪(fǎng)舊，鶯谷忝遷喬。
cóng shì dāo chéng fá, tóng zhāng kuì zài yāo.
從事叨承乏，銅章愧在腰。