sòng wáng chǔ zhān shì xī yóu xiàn bīng shū
送王儲(chǔ)詹事西游獻(xiàn)兵書(shū)

měi jiǔ bō pēi zhuó, yáng huā fēi jǐn shí.
美酒撥醅酌，楊花飛盡時(shí)。
luò rì cháng ān dào, fāng cùn wú rén zhī.
落日長(zhǎng)安道，方寸無(wú)人知。
qiè zhōng zhì shèng shù, qì xióng qū zhǐ suàn.
篋中制勝術(shù)，氣雄屈指算。
bàn zuì qiān yīn qín, yǎng tiān yī cháng tàn.
半醉千殷勤，仰天一長(zhǎng)嘆。
yù xiá bǎi liàn jiàn, guī wén yòu lóng hǒu.
玉匣百煉劍，龜文又龍吼。
chōu zèng wáng jiāng jūn, wù shǐ xū bái shǒu.
抽贈(zèng)王將軍，勿使虛白首。