shǔ zhōng jiàng guī liú cí hán xiàng gōng guàn zhī
蜀中將歸留辭韓相公貫之

níng tǐ jí yún gòu, fāng qián héng yù shí.
寧體即云構(gòu)，方前恒玉食。
pín jū qǐ jí cǐ, yào zì huái guī yì.
貧居豈及此，要自懷歸憶。
zài mèng guān shān yuǎn, rú liú suì huá bī.
在夢關(guān)山遠(yuǎn)，如流歲華逼。
míng chén shǒu xiāng lù, tiáo dì gū fēi yì.
明晨首鄉(xiāng)路，迢遞孤飛翼。