sòng yuán xiù cái xià dì guī pí líng
送袁秀才下第歸毗陵

léi mǎ chū dōu mén, xiū tú zhǐ jiāng dōng.
羸馬出都門，修途指江東。
guān hé zuó yè yǔ, cǎo mù fēi chūn fēng.
關河昨夜雨，草木非春風。
shǐ shě suī wèi zhōng, pú quán zhōng dài gōng.
矢舍雖未中，璞全終待攻。
céng xiāo qiū kě xiáng, qǐ bù suí gāo hóng.
層霄秋可翔，豈不隨高鴻。