gòng yuàn lóu běi xīn zāi xiǎo sōng
貢院樓北新栽小松

qīng cāng chū de dì, huá shěng zhí lái xīn.
青蒼初得地，華省植來(lái)新。
shàng dài shān zhōng sè, yóu hán dòng lǐ chūn.
尚帶山中色，猶含洞里春。
jìn lóu yī běi hù, yǐn qì jìng yóu chén.
近樓依北戶(hù)，隱砌凈游塵。
hè shòu yīng chéng gài, lóng xíng wèi yǒu lín.
鶴壽應(yīng)成蓋，龍形未有鱗。
wèi liáng zī dà shà, fēng jué chǐ yíng qín.
為梁資大廈，封爵恥嬴秦。
xìng cǐ guān guāng rì, qīng fēng lǚ dé qīn.
幸此觀光日，清風(fēng)屢得親。