lǐ bù shì zǎo chūn cán xuě
禮部試早春殘雪

wēi nuǎn chūn qián zhì, qīng míng xuě shàng cán.
微暖春潛至，輕明雪尚殘。
yín pù guāng jiàn shī, guī pò sè réng hán.
銀鋪光漸濕，珪破色仍寒。
wú liǔ huā cháng zài, fēi qiū lù zhèng tuán.
無柳花常在，非秋露正團(tuán)。
sù guāng fú zhuǎn báo, hào zhì zhù yīng nán.
素光浮轉(zhuǎn)薄，皓質(zhì)駐應(yīng)難。
xìng de yī yīn chǔ, piān yí dài yuè kàn.
幸得依陰處，偏宜帶月看。
yù chén xiāo yù jǐn, qióng xiàng qǐ yuán ān.
玉塵銷欲盡，窮巷起袁安。