jì shào jiào shū chǔ cháng
寄邵校書楚萇

ài jiǔ shí chēng pì, gāo qíng zì bù fán.
愛酒時稱僻，高情自不凡。
xiàng rén fāng bái yǎn, wéi sú yǒu qīng yán.
向人方白眼，違俗有青巖。
yún jì kāi sān jìng, yān zhōng guà yī fān.
云際開三徑，煙中掛一帆。
xiāng qī tóng suì wǎn, xián xìng yǔ sōng shān.
相期同歲晚，閑興與松杉。