xiǎo yuàn chūn wàng gōng chí liǔ sè
小苑春望宮池柳色

shèng yóu cóng xiǎo yuàn, gōng liǔ wàng chūn qíng.
勝游從小苑，宮柳望春晴。
fú dì qīng sī nèn, yíng fēng lǜ dài qīng.
拂地青絲嫩，縈風綠帶輕。
guāng hán yān sè yuǎn, yǐng tòu shuǐ wén qīng.
光含煙色遠，影透水文清。
yù dí yín hé dé, jīn guī huà qǐ chéng.
玉笛吟何得，金閨畫豈成。
huáng fēng chuī yù duàn, shèng rì yìng yú míng.
皇風吹欲斷，圣日映逾明。
yuàn zhù gāo zhī shàng, hái tóng chū gǔ yīng.
愿駐高枝上，還同出谷鶯。