古別離二首
古別離二首朗讀水國(guó)葉黃時(shí)，洞庭霜落夜。
行舟聞商估，宿在楓林下。
此地送君還，茫茫似夢(mèng)間。
后期知幾日，前路轉(zhuǎn)多山。
巫峽通湘浦，迢迢隔云雨。
天晴見(jiàn)海檣，月落聞津鼓。
人老自多愁，水深難急流。
清宵歌一曲，白首對(duì)汀洲。
與君桂陽(yáng)別，令君岳陽(yáng)待。
后事忽差池，前期日空在。
木落雁嗷嗷，洞庭波浪高。
遠(yuǎn)山云似蓋，極浦樹(shù)如毫。
朝發(fā)能幾里，暮來(lái)風(fēng)又起。
如何兩處愁，皆在孤舟里。
昨夜天月明，長(zhǎng)川寒且清。
菊花開(kāi)欲盡，薺菜泊來(lái)生。
下江帆勢(shì)速，五兩遙相逐。
欲問(wèn)去時(shí)人，知投何處宿。
空令猿嘯時(shí)，泣對(duì)湘簟竹。
行舟聞商估，宿在楓林下。
此地送君還，茫茫似夢(mèng)間。
后期知幾日，前路轉(zhuǎn)多山。
巫峽通湘浦，迢迢隔云雨。
天晴見(jiàn)海檣，月落聞津鼓。
人老自多愁，水深難急流。
清宵歌一曲，白首對(duì)汀洲。
與君桂陽(yáng)別，令君岳陽(yáng)待。
后事忽差池，前期日空在。
木落雁嗷嗷，洞庭波浪高。
遠(yuǎn)山云似蓋，極浦樹(shù)如毫。
朝發(fā)能幾里，暮來(lái)風(fēng)又起。
如何兩處愁，皆在孤舟里。
昨夜天月明，長(zhǎng)川寒且清。
菊花開(kāi)欲盡，薺菜泊來(lái)生。
下江帆勢(shì)速，五兩遙相逐。
欲問(wèn)去時(shí)人，知投何處宿。
空令猿嘯時(shí)，泣對(duì)湘簟竹。
水國(guó)葉黃時(shí)，洞庭霜落夜。 行舟聞商估，宿在楓林下。 此地送君還，茫茫似夢(mèng)間。 后期知幾日，前路轉(zhuǎn)多山。 巫峽通湘浦，迢迢隔云雨。 天晴見(jiàn)海檣，月落聞津鼓。 人老自多愁，水深難急流。 清宵歌一曲，白首對(duì)汀洲。 與君桂陽(yáng)別，令君岳陽(yáng)待。 后事忽差池，前期日空在。 木落雁嗷嗷，洞庭波浪高。 遠(yuǎn)山云似蓋，極浦樹(shù)如毫。 朝發(fā)能幾里，暮來(lái)風(fēng)又起。 如何兩處愁，皆在孤舟里。 昨夜天月明，長(zhǎng)川寒且清。 菊花開(kāi)欲盡，薺菜泊來(lái)生。 下江帆勢(shì)速，五兩遙相逐。 欲問(wèn)去時(shí)人，知投何處宿。 空令猿嘯時(shí)，泣對(duì)湘簟竹。
李端(約743-782?)，字正已，趙州(今河北趙縣)人。少居廬山，師詩(shī)僧皎然。大歷五年進(jìn)士。曾任秘書(shū)省校書(shū)郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號(hào)衡岳幽人。今存《李端詩(shī)集》三卷。其詩(shī)多為應(yīng)酬之作，多表現(xiàn)消極避世思想，個(gè)別作品對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)亦有所反映，一些寫(xiě)閨情的詩(shī)也清婉可誦，其風(fēng)格與司空曙相似。李端是大歷十才子之一，在“十才子”中年輩較輕，但詩(shī)才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《聽(tīng)箏》入選《唐詩(shī)三百首》。
《古別離二首》的詩(shī)詞大意
水國(guó)葉黃時(shí)，夜霜落洞庭。行船聽(tīng)到商人，住宿在楓林下。
這里送你回，茫茫似夢(mèng)中。
遲到知道幾天，前面的路更多山。
巫峽通湘浦，迢迢隔云雨。
天晴看見(jiàn)海上桅桿，月落聽(tīng)說(shuō)津鼓。
老人自多愁，水很難迅速流。
清宵唱一首歌，老回答沙洲。
與你桂陽(yáng)別，令您岳陽(yáng)等。
以后的事情忽然參差，前一天空在。
木落雁嘈雜，洞庭波浪高。
遠(yuǎn)山說(shuō)好像是，極浦樹(shù)如毫。
朝發(fā)能多少里，傍晚吹來(lái)的風(fēng)又起。
如何兩處愁，都在我船里。
昨晚天月，長(zhǎng)川寒冷而且清。
菊花開(kāi)欲盡，薺菜泊來(lái)生活。
下江帆態(tài)勢(shì)快，五兩遙相逐。
想問(wèn)去的時(shí)候人，知道到哪里過(guò)夜。
空令猿嘯時(shí)，流著淚回答湘竹席竹。
* 此部分翻譯來(lái)自AI，僅供參考