míng huáng dì wǎn gē
明皇帝挽歌

lǜ lì qiān nián huì, chē shū wàn lǐ tóng.
律歷千年會，車書萬里同。
gù qī cháng dài rì, qǐ yì yàn guān fēng.
固期常戴日，豈意厭觀風。
dì cǎn xīn jiāng lǐ, chéng cuī jiù zhàn gōng.
地慘新疆理，城摧舊戰(zhàn)功。
shān hé wàn gǔ zhuàng, jīn xī jǐn guī kōng.
山河萬古壯，今夕盡歸空。