tí shùn miào
題舜廟

gǔ dū yí miào chū hé fén, wàn dài qiān qiū yǎng shèng jūn.
古都遺廟出河濆，萬代千秋仰圣君。
pú bǎn chéng biān cháng shì shuǐ,
蒲坂城邊長逝水，
cāng wú yě wài bù guī yún.
蒼梧野外不歸云。
liáo liáo xiàng shè hún yīng zài, jì jì yú piān dé yǐ wén.
寥寥象設魂應在，寂寂虞篇德已聞。
xiàng wǎn fēng chuī tíng xià bǎi, yóu yí qín qǔ yùn nán xūn.
向晚風吹庭下柏，猶疑琴曲韻南薰。