xǐ rǔ hán shí sì láng zhōng shū jiān fēng jìn shī shì dài shū tí zèng
喜辱韓十四郎中書兼封近詩示代書題贈

gè qiān yú yì jiān yóu áo, dú zuò xiāng sī zhèng yù táo.
各牽于役間游遨，獨坐相思正郁陶。
cháng guì dú shū xīn zàn huǎn,
長跪讀書心暫緩，
duǎn zhāng tóu wǒ qū hé gāo.
短章投我曲何高。
huàn qíng yuán mù zhī fēi yuàn, wáng shì dūn rén gǎn gào láo.
宦情緣木知非愿，王事敦人敢告勞。
suǒ tàn zài guān chéng yuǎn bié, tú yán wán shuǐ cái róng dāo.
所嘆在官成遠別，徒言岏水才容舠.