hé zèng yuǎn
和贈(zèng)遠(yuǎn)

yì dé qù nián chūn fēng zhì, zhōng tíng táo lǐ yìng suǒ chuāng.
憶得去年春風(fēng)至，中庭桃李映瑣窗。
měi rén xié sè duì fāng shù,
美人挾瑟對(duì)芳樹，
yù yán tíng tíng yǔ huā shuāng.
玉顏亭亭與花雙。
jīn nián xīn huā rú jiù shí, qù nián měi rén bù zài zī.
今年新花如舊時(shí)，去年美人不在茲。
jiè wèn lí jū hèn shēn qiǎn, zhǐ yīng dú yǒu tíng huā zhī.
借問離居恨深淺，只應(yīng)獨(dú)有庭花知。