qiū rì guò xú shì yuán lín
秋日過徐氏園林

huí táng fēn yuè shuǐ, gǔ shù jī wú yān.
回塘分越水，古樹積吳煙。
sǎo zhú cuī pù xí, chuí luó dài xì chuán.
掃竹催鋪席，垂蘿待系船。
niǎo kuī xīn xià lì, guī shàng bàn yī lián.
鳥窺新罅栗，龜上半欹蓮。
lǚ rù wàng guī dì, zhǎng jiē sú shì qiān.
屢入忘歸地，長嗟俗事牽。