tí lǐ jiāng jūn shān tíng
題李將軍山亭

fèng xiá jiāng jūn wèi, lóng mén sī lì jiā.
鳳轄將軍位，龍門司隸家。
yì guān wèi yǐn yì, shān shuǐ zuò fán huá.
衣冠為隱逸，山水作繁華。
jìng chū zhòng lín cǎo, chí yáo liǎng àn huā.
徑出重林草，池搖兩岸花。
shéi zhī guì gōng dì, tíng yuàn yǒu yān xiá.
誰知貴公第，亭院有煙霞。