yè zuò kàn chōu zhēng
夜坐看搊箏

diào zhēng yè zuò dēng guāng lǐ, què guà luó wéi lù xiān zhǐ.
調箏夜坐燈光里，卻掛羅帷露纖指。
zhū xián yī yī shēng bù tóng,
朱弦一一聲不同，
yù zhù lián lián yǐng xiāng sì.
玉柱連連影相似。
bù zhī hé chǔ xué xīn shēng, qū qū dàn lái wèi dǔ míng.
不知何處學新聲，曲曲彈來未睹名。
yìng shì shí jiā jīn gǔ lǐ, liú chuán wèi mǎn luò yáng chéng.
應是石家金谷里，流傳未滿洛陽城。