chú yè lè chéng féng mèng hào rán
除夜樂城逢孟浩然

yuǎn kè xiāng yáng jùn, lái guò hǎi àn jiā.
遠(yuǎn)客襄陽郡，來過海岸家。
zūn kāi bǎi yè jiǔ, dēng fā jiǔ zhī huā.
樽開柏葉酒，燈發(fā)九枝花。
miào qū féng lú nǚ, gāo cái dé mèng jiā.
妙曲逢盧女，高才得孟嘉。
dōng shān xíng lè yì, fēi shì jìng fán huá.
東山行樂意，非是競繁華。