tóng zhú zèng zhāng yàn gōng
桐竹贈張燕公

běi zhú qīng tóng běi, nán tóng lǜ zhú nán.
北竹青桐北，南桐綠竹南。
zhú lín jūn zǎo ài, tóng shù wǒ chū tān.
竹林君早愛，桐樹我初貪。
fèng qī tóng bù kuì, fèng shí zhú hé cán.
鳳棲桐不愧，鳳食竹何慚。
qī shí gèng rú cǐ, yú fēi fèng suǒ kān.
棲食更如此，馀非鳳所堪。