rén rì yàn dà míng gōng ēn cì cǎi lǚ rén shèng yìng zhì
人日宴大明宮恩賜彩縷人勝應制

zhū chéng dài fèng sháo nián zhì, bì diàn shū lóng shū qì lái.
朱城待鳳韶年至，碧殿疏龍淑氣來。
bǎo zhàng jīn píng rén yǐ tiē,
寶帳金屏人已帖，
tú huā xué niǎo shèng chū cái.
圖花學鳥勝初裁。
lín xiāng jìn jiē yí chūn yuàn, shān cuì yáo tiān xiàn shòu bēi.
林香近接宜春苑，山翠遙添獻壽杯。
xiàng xī píng gāo fēng jǐng lì, tiān wén chuí yào xiàng zhāo huí.
向夕憑高風景麗，天文垂耀象昭回。