皇皇者華
皇皇者華朗讀皇皇者華,于彼原隰,駪駪征夫,每懷靡及。
我馬維駒,六轡如濡,載馳載驅(qū),周爰咨諏。
我馬維騏,六轡如絲,載馳載驅(qū),周爰咨謀。
我馬維駱,六轡沃若,載馳載驅(qū),周爰咨度。
我馬維骃,六轡既均,載馳載驅(qū),周爰咨詢。
我馬維駒,六轡如濡,載馳載驅(qū),周爰咨諏。
我馬維騏,六轡如絲,載馳載驅(qū),周爰咨謀。
我馬維駱,六轡沃若,載馳載驅(qū),周爰咨度。
我馬維骃,六轡既均,載馳載驅(qū),周爰咨詢。
皇皇者華,于彼原隰,駪駪征夫,每懷靡及。 我馬維駒,六轡如濡,載馳載驅(qū),周爰咨諏。 我馬維騏,六轡如絲,載馳載驅(qū),周爰咨謀。 我馬維駱,六轡沃若,載馳載驅(qū),周爰咨度。 我馬維骃,六轡既均,載馳載驅(qū),周爰咨詢。
派遣使臣訪求賢達。
皇皇:指草木的花光彩耀眼。原隰:高平曰原,下濕曰隰。駪駪(音申)眾多貌。征夫:行人。每懷靡及:每人懷其私相稽留,則于事將無所及。
駒:本作驕。馬高六尺曰驕。周爰咨諏(音鄒或區(qū)):忠信為周,爰,于也,訪問于善為咨,咨事為諏?;蛟唬刹艦檎?,咨事為謀,咨義為度,咨親為詢。
沃若:濡,光澤。
均:協(xié)調(diào)。
引自《輕松學(xué)詩經(jīng)》
皇皇:指草木的花光彩耀眼。原隰:高平曰原,下濕曰隰。駪駪(音申)眾多貌。征夫:行人。每懷靡及:每人懷其私相稽留,則于事將無所及。
駒:本作驕。馬高六尺曰驕。周爰咨諏(音鄒或區(qū)):忠信為周,爰,于也,訪問于善為咨,咨事為諏?;蛟唬刹艦檎?,咨事為謀,咨義為度,咨親為詢。
沃若:濡,光澤。
均:協(xié)調(diào)。
引自《輕松學(xué)詩經(jīng)》
《皇皇者華》的詩詞大意
燦爛的花枝,盛開在原野上,銜著使命疾行的征夫,常懷思難以達成使命的地方。我的馬是馬,六轡潤澤鮮妍,馳驅(qū)在奉使的征途上,博訪廣詢禮士尊賢。
我馬維琪,六轡閃著素絲一樣的光彩,馳驅(qū)在奉使的征途上,廣詢博訪不敢懈怠。
我的馬是匹,六根韁繩光滑又柔軟,馳驅(qū)在奉使的征途上,不辭辛勞廣詢博訪。
我的馬是我,六轡調(diào)度得很均勻,馳驅(qū)在奉使的征途上,不辭辛勞廣泛地咨詢。
* 此部分翻譯來自AI,僅供參考