竹竿
竹竿朗讀籊籊[1]竹竿，以釣于淇。
豈不爾思？遠(yuǎn)莫致之。
泉源在左，淇水在右。
女子有行，遠(yuǎn)兄弟父母。
淇水在右，泉源在左。
巧笑之瑳[2]，佩玉之儺。
淇水滺滺[3]，檜楫松舟。
駕言出游，以寫我憂。
豈不爾思？遠(yuǎn)莫致之。
泉源在左，淇水在右。
女子有行，遠(yuǎn)兄弟父母。
淇水在右，泉源在左。
巧笑之瑳[2]，佩玉之儺。
淇水滺滺[3]，檜楫松舟。
駕言出游，以寫我憂。
籊籊[1]竹竿，以釣于淇。 豈不爾思？遠(yuǎn)莫致之。 泉源在左，淇水在右。 女子有行，遠(yuǎn)兄弟父母。 淇水在右，泉源在左。 巧笑之瑳[2]，佩玉之儺。 淇水滺滺[3]，檜楫松舟。 駕言出游，以寫我憂。
【注釋】：
[1]：音笛，修長(zhǎng)
[2]：音搓，玉色潔白
儺：音挪，通娜
[3]：音悠，河水蕩漾之狀
[1]：音笛，修長(zhǎng)
[2]：音搓，玉色潔白
儺：音挪，通娜
[3]：音悠，河水蕩漾之狀
《竹竿》的詩(shī)詞大意
籊籊[ 1 ]竹竿，釣魚釣到淇水上。難道不思念你？路遠(yuǎn)怎能回故鄉(xiāng)。
源頭在左側(cè)，右邊淇水長(zhǎng)悠悠。
女子有行，父母兄弟天一頭。
淇水在右邊，左邊泉水細(xì)細(xì)流。
笑貌的磋[ 2 ]，佩玉叮當(dāng)慢慢走。
淇水滺滺[ 3 ]，檜木槳搖松木舟。
駕言出游，但愿能解心中愁。
* 此部分翻譯來自AI，僅供參考