伯兮
伯兮朗讀伯兮朅[1]兮，邦之桀兮。
伯也執(zhí)殳，為王前驅(qū)。
自伯之東，首如飛蓬。
豈無膏沐？誰適為容！
其雨其雨，杲杲出日。
愿言思伯，甘心首疾。
焉得諼草？言樹之背。
愿言思伯，使我心痗[2]。
伯也執(zhí)殳，為王前驅(qū)。
自伯之東，首如飛蓬。
豈無膏沐？誰適為容！
其雨其雨，杲杲出日。
愿言思伯，甘心首疾。
焉得諼草？言樹之背。
愿言思伯，使我心痗[2]。
伯兮朅[1]兮，邦之桀兮。 伯也執(zhí)殳，為王前驅(qū)。 自伯之東，首如飛蓬。 豈無膏沐？誰適為容！ 其雨其雨，杲杲出日。 愿言思伯，甘心首疾。 焉得諼草？言樹之背。 愿言思伯，使我心痗[2]。
【注釋】：
[1]：音切，英武高大
殳：音書，竹制兵器
杲：音稿，明亮的樣子
諼草：萱草，忘憂草
[2]：音妹，憂思成病
[1]：音切，英武高大
殳：音書，竹制兵器
杲：音稿，明亮的樣子
諼草：萱草，忘憂草
[2]：音妹，憂思成病
《伯兮》的詩詞大意
伯遠(yuǎn)走[ 1 ]啊，你真是我們國家最魁梧英勇的壯士了。伯也執(zhí)殳，作為王的勇士，沖鋒陷陣，是軍中的先鋒官。
從伯的東，離開家，我就日夜思念，頭發(fā)亂了也沒心思理。
難道沒有膏沐？我打扮好了給誰看?。?br>那雨的雨，可偏偏又出了太陽，總是事與愿違。
愿言思伯，只希望我的思念能換回你的歸來。
怎能馮諼草？能夠消除掉記憶的痛苦。
愿言思伯，讓我心不已[ 2 ]。
* 此部分翻譯來自AI，僅供參考