tí nán hǎi shén cí qián guān lán tíng
題南海神祠前觀瀾亭

jù líng kāi pì yí xiá guān, shā jiè zhī bīn bì shuǐ zhū.
巨靈開辟遺遐觀，沙界之瀕碧水珠。
wài guó lián tiān yí xìn chén, qián shān diǎn dì yǒu wú jiàn.
外國連天疑信晨，前山點地有無間。
yǎn qián qún yǒu zì qǐ miè, xīn yǔ tài kōng xiāng wǎng xué.
眼前群有自起滅，心與太空相往學。
zhì zhǐ guī yú hé suǒ de, xīn yóu yǒu shèng jué kōng qiān.
至止歸歟何所得，心猶有剩覺空慳。