tí yǒng fēng zhèng chéng méi jiàn
題永豐鄭丞梅澗

fēn yīn fēn yáng tiān de qīng, shēng shuǐ shēng mù qīng jiàng jīng.
分陰分陽天得清，生水生木清降精。
xuán zhī méi yǔ jiàn wèi yī, jiāo hán hù yǎng qīng nán míng.
懸知梅與澗為一，交涵互養(yǎng)清難名。
kè lái qiáng lì tòng tí mù, nǐ zhè wàn wù wú yī zú.
客來強(qiáng)立痛題目，擬這萬物無一足。
cháo xǔ lì shēn jīn gǔ gāo, yí qí shòu mìng qián kūn dú.
巢許立身今古高，夷齊受命乾坤獨(dú)。
zhǔ rén qì yǔ méi jù yí, píng dàn zhī zhōng yú jué qí.
主人氣與梅俱移，平淡之中余崛奇。
lán tián sōng zhú xū pǐn tí, jīn nián suí dié méi wù yí.
藍(lán)田松竹須品題，今年隨牒梅勿疑。
zhǔ rén xīn yǔ méi jù huà, gāo jié zhī zhōng yú yùn jiè.
主人心與梅俱化，高潔之中余蘊(yùn)藉。
yíng zhōu fēng yuè xū mó xiě, míng nián rù cháo méi wù yà.
瀛洲風(fēng)月須摹寫，明年入朝梅勿訝。
dú bú jiàn qí zhú zhǔ rén wèi wǔ gōng, chū xiāng zhōu jiā le xūn yōng.
獨(dú)不見淇竹主人衛(wèi)武公，出相周家了勛庸。
lǎo yǐ guī yǔ fèng cóng róng, zhǔ rén yǔ zhú jù gāo fēng.
老矣歸與奉從容，主人與竹俱高風(fēng)。
wǔ gōng yǔ zhú wèi bù xiǔ, wàn gǔ qí ào shī yī shǒu.
武公與竹為不朽，萬古淇奧詩一首。
zhǔ rén yǒu yǐ wéi méi shòu, wǒ qǐng zhì zhī qí ào hòu.
主人有以為梅壽，我請置之淇奧后。