sòng zhāng shū xià yóu jīn líng
送張叔夏游金陵

kěn xiàng jīn yuān zàn pō zhōu, xiāng féng gǔn gǔn bié fāng xiū.
肯向金淵暫泊舟，相逢袞袞別方休。
yí gōng huàn yǔ zhōu láng gù, yǒng yuè yín fēng tài bái yóu.
移宮換羽周郎顧，詠月吟風太白游。
chuáng shàng wú jīn yóu hào kè, zūn zhōng yǒu jiǔ kě xiāo chóu.
床上無金猶好客，尊中有酒可消愁。
míng cháo yòu zuò tái chéng kè, xì kàn qīng shān shì luò zhōu.
明朝又作臺城客，細看青山似洛州。