tí dān lìng shuāng qīng gé
題單令雙清閣

zhōng jiōng yǒu tiān yóu, yī shì sì hǎi jiàn.
中扃有天游，一室四海見(jiàn)。
tǎng wú kōng xū dì, liù záo hù zhēng zhàn.
倘無(wú)空虛地，六鑿互爭(zhēng)戰(zhàn)。
qín táng gù xiāo shuǎng.
琴堂故蕭爽。
xiàng yě zhèng qiáng miàn.
向也正墻面。
jí cí mǎng méng bì, xī shǔ fēn xuán zhuǎn.
棘茨莽蒙蔽，鼷鼠紛旋轉(zhuǎn)。
huà chú zī huò dá, dùn jué yún shuǐ xuàn.
劃除資豁達(dá)，頓覺(jué)云水眩。
kàn lín yōu gé chū, lǜ lüè zhòng yíng shàn.
瞰臨幽閣出，率略重營(yíng)繕。
cóng róng wǔ liù kè, shàng dé yáo gē shàn.
從容五六客，尚得搖歌扇。
xī shān gé zhì lóu, fú jì sān liǎng xiàn.
西山隔雉樓，佛髻三兩現(xiàn)。
miǎo rán yí běi wàng, shēn bì zhàn fāng qiàn.
渺然宜北望，深碧湛芳蒨。
qún fēng yǒng cuì làng, yuǎn ěr xiāng míng xuàn.
群峰涌翠浪，遠(yuǎn)邇相明絢。
zhēn qín zhī jǐ zhǒng, yǎn yàng huā xuě piàn.
珍禽知幾種，演漾花雪片。
yǒu shí huì fēng lái, qīng zhòu cù shuāng liàn.
有時(shí)惠風(fēng)來(lái)，輕皺蹙霜練。
zuì lián míng yuè yè, jiǔ kě guāng kě yàn.
最憐明月夜，酒渴光可咽。
zhǔ rén ǎi yōu zhèng, bù kuì mì zi jiàn.
主人藹優(yōu)政，不愧宓子賤。
náo zhī mò néng zhuó, liáo yòng qīng bái yàn.
撓之莫能濁，聊用青白燕。
xīn chéng jī zì jié, yǎn jìng zhào hái biàn.
心澄跡自潔，眼靜照還遍。
tā nián téng tà qù, huí guān děng yóu chuán.
他年騰踏去，回觀(guān)等郵傳。
zhǐ jīn yán qián lù, dàn zú zhù shī yàn.
只今檐前淥，但足注詩(shī)硯。
yǔ fāng hùn ní tú, měi kuì péi gāo yàn.
予方混泥涂，每愧陪高宴。
gèng shū liáng dòng jiān, hé yǐ bēn huā xiàn.
更書(shū)梁棟間，何以賁花縣。