tàn chūn lìng
探春令

lǜ yáng zhī shàng xiǎo yīng tí, bào róng hé tiān qì.
綠楊枝上曉鶯啼，報融和天氣。
bèi shù shēng chuī rù shā chuāng lǐ.
被數(shù)聲、吹入紗窗里。
yòu jīng qǐ jiāo é shuì.
又驚起嬌娥睡。
lǜ yún xié duǒ jīn chāi duò.
綠云斜亸金釵墮。
rě fāng xīn rú zuì.
惹芳心如醉。
wèi shào nián shī le, jiāo xiāo pà shàng, dōu shì xiāng sī lèi.
為少年濕了，鮫綃帕上，都是相思淚。