fāng cùn tiě zèng zhū bó shèng
方寸鐵贈朱伯盛

zhū jūn shǒu chí fāng cùn tiě, mó yìn néng gōng hàn zhuàn wén.
朱君手持方寸鐵，橅印能工漢篆文。
bìng jiǎn fēn jiāng lóng pēn yuè, kūn dāo qiē yù fèng kuī yún.
并剪分江龍噴月，昆刀切玉鳳窺云。
tā nián jīn mǎ xū chéng zhào, cǐ rì diāo chóng shì cè xūn.
他年金馬須承詔，此日雕蟲試策勛。
lǎo wǒ bā fēn fāng màn xiě, shī chéng yì zú zhāng wú jūn.
老我八分方漫寫，詩成亦足張吾軍。