āi gǔ tíng sān shǒu
哀谷亭（三首）

yǒu kè lái chuán yǔ, hóng jīn gèng dù féi.
有客來傳語，紅巾更渡淝。
cāng máng lián yè dùn, bù xiá liàn chūn yī.
蒼茫連夜遁，不暇戀春衣。
lóu guān lián jiāo tǔ, yáng hé gǎn shā jī.
樓觀憐焦土，陽和感殺機。
dào féng lín shè nǚ, xīn xiàng zéi zhōng guī.
道逢鄰舍女，新向賊中歸。