nǐ gǔ gōng cí yī bǎi shǒu
擬古宮詞一百首

jìn gōng gōng nǚ sān qiān shì, duō xià zhū lián zhòu yǎn chuāng.
禁宮宮女三千室，多下朱簾晝掩窗。
wèi bì chūn guāng xiū dú jiàn, huā jiān hèn shā dié fēi shuāng.
為避春光羞獨見，花間恨殺蝶飛雙。