kè zhōng wén sì dì xiāo xī
客中聞四弟消息

zuó yù liáng yuán shǐ, gū chéng shè dì jū.
昨遇梁園使，孤城舍弟居。
gān gē cháng zài mù, fēng huǒ bù tōng shū.
干戈常在目，烽火不通書。
rǔ jì yóu cháng jiàn, wú xīn yǐ bì lú.
汝計猶長劍，吾心已弊廬。
liǎng xiāng qiān lǐ gé, zhān wàng gè zhān jū.
兩鄉(xiāng)千里隔，瞻望各沾裾。