zèng páng xī dá jiāng jūn
贈龐西達(dá)將軍

shí zài tún tián sāi xià wén, qiú xū yàn hàn qì rú yún.
十載屯田塞下聞，虬須燕頷氣如云。
zhàng liú měng shì jiē jiàng lǔ, jiàn shì chī lóng yì bào jūn.
帳留猛士皆降虜，劍是癡龍亦報君。
yín xià zhì jīn láo shǐ zhě, yù mén zhōng gǔ lǎo jiàng jūn.
銀夏至今勞使者，玉門終古老將軍。
gāo qiū jiào liè guī cán zhào, shuāi cǎo huáng yú sàn mǎ qún.
高秋較獵歸殘照，衰草黃榆散馬群。