chūn rì jí shì
春日即事

xìng yè tián tián liǔ yè qí, nǚ láng hé chǔ chàng tóng dī.
荇葉田田柳葉齊，女郎何處唱《銅鞮》。
chūn yī duì yù pín sī mǎ, shè jiǔ rén guī jǐn dòu jī.
春衣隊遇頻嘶馬，社酒人歸盡斗雞。
èr yuè xìng huā sān rì yǔ, qiān shān dù yǔ yī shēng tí.
二月杏花三日雨，千山杜宇一聲啼。
nián huá jiàn zhú dōng fēng qù, cháng duàn hóng qiáo xiǎo yuàn xī.
年華漸逐東風去，腸斷紅橋小苑西。