jiāng nán qǔ
江南曲

qiè zài qián táng xiǎo jiāng qū, mén qián suì suì chūn bō lǜ.
妾在錢塘小江曲，門前歲歲春波綠。
lǜ bō hán yǐng xiǎo wāng wāng, sù liàn píng pù guāng yī fú.
綠波涵影曉汪汪，素練平鋪光一幅。
chuí yáng shí lǐ suǒ qīng yīn, fú róng bàn zhǔ yàng qīng fù.
垂楊十里鎖輕陰，芙蓉半渚瀁清馥。
cuì yún tiē shuǐ fēng sōu sōu, bái píng hóng liǎo cuī zǎo qiū.
翠云貼水風颼颼，白蘋紅蓼催早秋。
dà gū xiǎo gū xī fāng yóu, zhāo zhāo nǐ zhào jiāng zhōng liú.
大姑小姑惜芳游，朝朝擬棹江中流。
hé gài xié zhāng dī fù zhōu, jiàn huā pín méi chóu fù chóu.
荷蓋斜張低覆舟，見花顰眉愁復愁。
yí zhōu xī lái pō huā dǐ, ǒu huā rǎn hóng píng yè zǐ.
移舟西來泊花底，藕花染紅蘋葉紫。
shí píng yóu hèn píng wú gēn, cǎi lián què xǐ lián duō zǐ.
拾蘋猶恨蘋無根，采蓮卻喜蓮多子。
qiè shēn bù wéi fú píng shēng, níng zuò lián huā shǒu hóng sǐ.
妾身不為浮蘋生，寧作蓮花守紅死。