tí lú gōu xiǎo yuè tú
題盧溝曉月圖

yín hé bàn luò cháng gēng míng, chéng gāo wàn hù jiē jī shēng.
銀河半落長庚明，城高萬戶皆雞聲。
cháng qiáo wò bō áo bèi sǒng, shàng yǒu chē mǎ xiāo xiāo xíng.
長橋臥波鰲背聳，上有車馬蕭蕭行。
cāng yān dàn jiē píng wú jiǒng, shā jì méng lóng jiàn rén yǐng.
蒼煙淡接平蕪迥，沙際朦朧見人影。
jǔ tóu yī wàng tiān yǔ gāo, cán yuè cāng cāng zài xī lǐng.
舉頭一望天宇高，殘月蒼蒼在西嶺。