zǎo chūn yě wàng
早春野望

xīn shuǐ méi yú jī, yáo lín shōu xī fēi.
新水沒(méi)漁磯，遙林收夕霏。
zhài mén kān xiǎo lì, shā niǎo zì gū fēi.
柴門堪小立，沙鳥(niǎo)自孤飛。
là rùn méi huā zǎo, guān xiū bīn kè xī.
臘閏梅花早，官休賓客稀。
suǒ xīn yuán xī jìn, bù yè yuè huī huī.
所欣元夕近，不夜月輝輝。