chóng yáng hòu tíng zhōng wǎn bù
重陽后庭中晚步

cóng jú jǐ zhī tǔ, chóng yáng zuó yè guò.
叢菊幾枝吐，重陽昨夜過。
měi rén bié wǒ qù, huái bào nài qiū hé.
美人別我去，懷抱奈秋何。
yuè lù xián jiē qì, yī shang jiù bì luó.
月露閑階砌，衣裳舊薜蘿。
shǒu xié xiǎo ér nǚ, gù yǐng wǔ pó suō.
手攜小兒女，顧影舞婆娑。