chuāng zhōng dù luò yè qīng xī shè tí
窗中度落葉（青溪社題）

niǎo niǎo huí fēng xià, xiāo xiāo báo suì yīn.
裊裊回風下，蕭蕭薄歲陰。
yī shān fāng yǐn jǐ, piàn yǔ zì qián lín.
一山方隱幾，片雨自前林。
zhòng yǐ qīng shuāng sè, qī qí rù qū xīn.
重以輕霜色，凄其入曲心。
gāo jū shàng yáo luò, bù gǎn gèng dēng lín.
高居尚搖落，不敢更登臨。