cì guō xī zhòng yùn jiǎn yù shān rén
次郭羲仲韻柬玉山人

gù rén yī gé hóng yún dǎo, xiāng jiàn yín píng qī xī qián.
故人一隔紅云島，相見銀屏七夕前。
huā jìn xiǎo shān dāng hè guǎng, xī shēn jiā shù fù shū chuán.
花近小山當鶴廣，溪深嘉樹覆書船。
cēn cī qīng chuī liú yín hàn, tiè tiǎn wén yí sàn yù yān.
參差清吹流銀漢，餮殄文彝散玉煙。
gèng nǐ cǐ jūn tíng zi shàng, zuì yī shā mào huì qún xián.
更擬此君亭子上，醉欹紗帽會群賢。