jì lín zǐ zhēn xiù cái
寄林子真秀才

huáng xiāo é zi cuì xiāo yā, diàn fú céng bīng zhàng jiǔ huá.
黃消鵝子翠消鴉，簟拂層冰帳九華。
qún lǚ tuì lái yāo shù sù, chuàn jīn sōng jǐn bì chán shā.
裙縷褪來(lái)腰束素，釧金松盡臂纏紗。
chuáng qián ruò tài mián xīn liǔ, zhěn shàng huí huán yā luò huā.
床前弱態(tài)眠新柳，枕上回鬟壓落花。
bù xìn dēng qiáng rén shì yù, duàn cháng kōng pàn sòng dōng jiā.
不信登墻人似玉，斷腸空盼宋東家。