zhōu guò sān jiāng kǒu
舟過(guò)三江口

wú sōng hé liú sān bǎi lǐ, yī fú pú fān guà chūn shuǐ.
吳淞合流三百里，一幅蒲帆掛春水。
qīng shān rào chuán huáng niǎo tí, pán huí rú zài bā yú lǐ.
青山繞船黃鳥(niǎo)啼，盤(pán)回如在巴渝里。
shā shàng yóu lóng dī xuè hóng, fēng chuī lǎo yú làng huā qǐ.
沙上游龍滴血紅，風(fēng)吹老魚(yú)浪花起。
níng yún bù liú shén yù kū, wàn gǔ xū hún zhāo bù fù.
凝云不流神嫗哭，萬(wàn)古胥魂招不復(fù)。
kè hào gē, shuí xiāng xù, qī chí líng luò jiàn lí zhù.
客浩歌，誰(shuí)相續(xù)，棲遲零落漸離筑。
sī jiā hé chǔ wèn mí jīn, zhè gū shēng lǐ chuí yáng lǜ.
思家何處問(wèn)迷津，鷓鴣聲里垂楊綠。