shí yuè shí qī yè zhōu zhōng zuò
十月十七夜舟中作

jiāng hàn yuè huī huī, gū zhōu yī yè guī.
江漢月輝輝，孤舟一夜歸。
bái shā yú jù huǒ, qīng lù kè zhān yī.
白沙漁聚火，清露客沾衣。
lǔ yuē hán cháo xiǎng, ōu lián sù yàn fēi.
櫓約寒潮響，鷗聯(lián)宿雁飛。
rén jiān chéng dǐ mèng, wú dú zhuǎn wàng jī.
人間成底夢，吾獨轉(zhuǎn)忘機。