xīn qiū dōng jiāo yóu zhǔ
新秋東郊游矚

gāo zhāi sàn liáng qì, qiū jiāo xīn xiá zhǔ.
高齋散涼氣，秋郊欣遐矚。
kuàng lǐng fù yáo bō, qīng yún xiǎng shū mù.
曠嶺赴遙波，清云響疏木。
rì rù huì tián zuò, huāng qī chú gōu sì.
日入會田作，荒蹊鋤鉤涘。
gū cūn shēng xī yān, xīn tái rù míng dú.
孤村生夕煙，新苔入鳴犢。
guī lái wú yú wù, shān yuè luàn jiǎn dú.
歸來無余物，山月亂簡牘。