sì yuè yī rì cáo cháng shì yuán kàn huā tóng féng yòng yùn gé zhòng míng èr guǎn zhàng
四月一日曹常侍園看花同馮用韞葛仲明二館丈

chuí liǔ chí biān jiàn hǎi táng, yī zhī jì mò yǐ cán zhuāng.
垂柳池邊見海棠，一枝寂寞倚殘妝。
pīng tíng kě nài yí dēng kàn, hé chǔ chūn chóu bù duàn cháng.
娉婷可奈移燈看，何處春愁不斷腸。