líng líng xī tíng tóng zhū dà cān gǔn yáng qiān xiàn cái fù
零陵西亭同朱大參袞楊僉憲材賦

bā dòng tàn yōu zé, dēng tái sàn yuǎn xīn.
八洞探幽賾，登臺散遠(yuǎn)心。
léi shēng dài yǔ zhòng, hóng yǐng shè jiāng shēn.
雷聲帶雨重，虹影射江深。
shān gǒng sān miáo guó, tiān dī bā guì lín.
山鞏三苗國，天低八桂林。
lái yóu péi èr miào, cí fù zǒng nán jīn.
來游陪二妙，詞賦總南金。